La casa en Mango Street es una obra de ficción por Sandra Cisneros sobre un año en la vida de una niña que se llama Esperanza. Esperanza y su familia mudaren a casa a casa hasta que se establecen en la casa en Mango Street. Pero, la casa en Mango Street no es la casa que la familia tenía en sus sueños. La casa es “pequeña y roja . . . los ladrillos se hacen pedazos en algunas partes . . . [y] no hay jardín al frente sino cuarto olmos chiquititos que la ciudad plantó” (Cisneros 4). La historia continúa en las viñetas, o cuentos pequeños que tiene un enfoque en un personaje, un escenario, o una idea. Hay varias viñetas como los sobre el pelo, las caderas, y de las personas que Esperanza conoce como “Cathy reina de gatos” o “La familia de pies menuditos.” Aunque hay viñetas diferentes en la novella, todos tiene un enfoque: la maduración de Esperanza que como todas las personas, ideas, etc. influye su vida y su crecimiento.
 |
| La autora de La casa en Mango Street: Sandra Cisneros |
Como cualquier buena ficción, esta novella puede captura la atención de una amplia gama de personas porque tiene personajes únicos y una trama general de la mayoría de la edad. Y entonces, yo recomiendo esta novella para la comunidad latina en particular porque creo que la novella tiene elementos que los latinos pueden relacionarse. Al igual que muchos latinos en los Estados Unidos, Esperanza quiere encontrar su posición en un nuevo país. En las viñetas, se ve como Esperanza hace amigos y encuentra un trabajo. También, se mira como Esperanza decide como quiere ser y como no quiere ser. Por ejemplo, Esperanza nos dice sobre Alicia que siempre necesita servir y escuchar a su padre. La vida de Alicia se define por su padre, un hombre, como otras mujeres en la novella. Esperanza no quiere esta tipa de vida; ella quiere estar libre. Creo que esto es un sentimiento de algunas mujeres latinas porque en la cultura hispánica, ha habido una dominación por los hombres y entonces, las mujeres son como ciudadanos de segunda clase. Esto sentimiento puede ser relacionado con otras latinos, no sólo las mujeres porque ser latino en los Estados Unidos puede ser difícil porque de los estereotipos y el racismo. Y entonces, es posible que se quiera ser libre de estos aspectos de la vida de un inmigrante.
Esperanza muestra que se puede ser libre si quiere. No se tiene que ser una definición de otras personas; se puede tener la vida que quiere. Por ejemplo, aunque Esperanza todavía está en la casa en Mango Street al final de la novella, ella es más libre que antes porque ahora escribe cuentos. Estos cuentos son símbolos de su libre porque por algunos momentos, ella puede dejar su vida. En sus palabras, “Lo escribo y Mango me dice adiós algunas veces. No me retiene en sus brazos” (112). Esto parte de la novella es importante para los latinos porque muestra que es posible ser libre si se quiere, aunque si sea sólo por un rato.
En totalidad, recomiendo la novella porque muestra las luchas y triunfos que los latinos pueden tener en sus vidas.
Me gusta escuchar los autores hablan de sus obras porque quiero estar una autora un día. Y entonces, en YouTube encontró dos videos con Sandra Cisneros. En el primero, ella habla de la historia de La casa en Mango Street. En esto, lo que es interesante es que ella dice lo que es el verdadero significado de “la casa” y también lo que ella piensa que atrae a las personas al libro. Creo que esto video es relevante a esta tema de blog y también nuestro discusión que tuvimos en la clase pasada sobre los temas de la novella. En el otro video, Cisneros habla de su inspiración para la novella. Espero que los disfruten.
Es necesario hablar sobre la frontera cuando hablamos sobre los latinos porque la frontera ha influye la identidad de los latinos y su situación en la cultura de los Estados Unidos. McLeod dice mucho sobre la idea de la identidad latina en su ensayo y como la frontera la influye. Para los latinos, el movimiento de su país natal a un nuevo país particularmente los Estados Unidos resulta en una identidad fragmentada. Por lo tanto, es difícil para los latinos asimilar completamente a la cultura de los Estados Unidos porque todavía tiene lazos a su país viejo. Por esta razón, la frontera es un lugar donde los latinos se encuentran muchos problemas porque la frontera significa una marca de diferencias; separa personas, sus identidades, culturas y ideas. Ahora, como prof. Neusatdt nos ha dicho, la frontera es un lugar de muchos conflictos porque el gobierno de EE.UU. ha construido un muro para prohibir la entrada de los latinoamericanos a EE.UU. La frontera física está marcado por la discriminación, la separación de familias, y literalmente las luchas de la vida y la muerte de los migrantes. En conclusión, es necesario hablar sobre la frontera porque es un ejemplo de las luchas que los latinos se encuentran en los Estadios Unidos. 
